小孩問父親：「什麼是狼狽為奸？」
父親心想：「狼，我知道，那狽呢？是啥玩意兒？
啊～～反正一定兩種動物一起幹壞事！」
父親心想：「狼，我知道，那狽呢？是啥玩意兒？
啊～～反正一定兩種動物一起幹壞事！」
父親便對小孩：
「狼，是小紅帽故事的大野狼；狽，是狗。
牠們有天看到不待在爸爸媽媽身邊，亂跑落單的小孩，
就商量一起騙那小孩，吃掉他，狼吃肉，狗吃屎。」
這就是即興故事，同時也是瞎扯....
「狼狽」的由來，出於《酉陽雜俎．卷十六》：
或言狼狽是兩物，狽前足絕短，
每行常駕於狼腿上，狽失狼則不能動，故世言事乖者稱狼狽。
臨濟郡西有狼冢。近世曾有人獨行於野，遇狼數十頭，其人窘急，遂登草積上。
有兩狼乃入穴中，負出一老狼。老狼至，以口拔數莖草，群狼遂競拔之。
積將崩，遇獵者救之而免。其人相率掘此冢，得狼百余頭殺之，疑老狼即狽也。
（白話文解釋）
而後面的「為奸」（為什麼不是「為惡」、不是「為非」....）
何時開始跟「狼狽」一起合用，按目前手邊資料，不可考。
何時開始跟「狼狽」一起合用，按目前手邊資料，不可考。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
參考資料：
沒有留言:
張貼留言