小學堂

聽人說，沐、浴、洗、澡，分別指清潔人體不同部位： 「沐」對應「髮」，「浴」對應「身（軀幹）」， 「洗」對應「腳（下肢）」，「澡」對應「手（上肢）」。 許多文章解釋這四個字，出處相同，詞彙一致，連錯別字也一模一樣， 讓人懷疑它們可能都來源於同一篇文章。 例如這篇文章：〈沖涼古代大件...

老看到這幾字，想不起怎麼念。齠齔 ㄊㄧㄠˊ ㄔㄣˋ，髫 ㄊㄧㄠˊ。 齠、髫，發音一致。 齠，兒童換牙之前。髫，意指小孩子頭髮放下的髮型。 滿１５歲為「成童」，需綁髮。在此之前是「垂髫」。 為何是１５歲？從前的１５是虛歲，實際１４歲。 現今法律以１４歲為界，以上要付部分行為責任，不...

照片人物是美國前大法官William Rehnquist，譯音：威廉·倫奎斯特。 維基(註１)寫：他一生是W. S. Gilbert和Arthur Sullivan的歌劇迷，由於喜歡Iolanthe這部歌劇， 就模仿劇中大法官服裝，在他黑袍制服加四條金色條紋。大法官穿著一貫是純色...

「美人自古如名將，不許人間見白頭」，可變文為 「 自古 美人如名將，不許人間見白頭」， 或「 自古 名將 如 美人 ，不許人間見白頭」，或 「自古美人嘆遲暮，不許英雄見白頭」。 其出處是，清 袁枚《隨園詩話》卷４(註1)：　 　冬友侍讀出都，過天津查氏，晤佟進士溶；言其母趙夫人苦...

浮想聯翩，應是常見成語。釋義為：連續不斷地聯想(註１)。 莫寫作：浮想連＂篇＂(或許受「廢話連篇」的影響)，雖然從字面看並不違和。 「翩」有羽字旁，和雙翼相關，其字義是「快速地飛動」， 可想成鳥兒振翅飛翔，飛速疾快的模樣。 見「聯翩」，我腦中會浮現如上圖畫面。是群，不是單，數大便...

吳子嘉董事長在直播節目(註１)援引李敖(註２)的話： 「倒行逆施」應作「倒行逆旅」。 這是正確的。 逆旅，即旅館，如李白詩：「天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客」。 意為：天地是萬物的旅社，光陰是穿越百代的過客。 宋朝一書《能改齋漫錄》(註３)，作者是吴曾 ，其卷三云： 　《...

按教育部成語典2020版(註１)，成語窮途末路，窮途、陌路分屬兩個來由。 　「窮途末路」係由「窮途」及「末路」二語組合而成。 　「窮途」見於《周書．卷四一．王褒列傳》中王褒〈與周弘讓書〉。... 　　嗣宗 窮途 ，楊朱歧路... 　「末路」則見於《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．鄒陽》...

天網恢恢的「恢恢」，辭義為何？是說網孔「疏而不密」或「密而不疏」呢？ 若直觀地唸出下一句：「疏而不漏」，便會答「疏而不密」； 若將它和「犯人被捕落網」聯想一塊。網子密，好逮著，便會答「密而不疏」。 其實，以上皆非。恢恢是形容網子大，跟疏、密，係非同件事。 教育部國語辭典(註１)，...

從前讀的《正義的效益》，當中有一段(第29頁)： 　波斯納引述的名言：“（美國）最高法院的判決是終極的， 　並不是因為這些判決都是對的，而是因為這些判決是終極的 　(Decisions by the Supreme Court are final not because they...

「最好」是「更好」的敵人，頂多是說明一個概念，不能稱「格言」。 「更好」的意思是持續進步、精益求精。不停往上爬的動態。 「最好」在這，並非真正的完美無瑕、已臻極致，而是自以為無出其右，不可一世的靜態。 就好像philosophy這個字涵義一樣，philosophy的中文應該譯成「...

不是不懂時興用語，「打臉」一詞便屬於此。 而是想，文字表達總用流於世俗(江湖味、接地氣)的詞彙， 一旦要寫正式書信，如公文，考試作文，申請書等等， 突然蹦出略顯格格不入的語詞，別人不認為你直率，而是輕佻隨便，不禮貌。 所以落於字句時，寧可捨些親切(不接地氣)，寫得普通一般，莫令質...

隔三差五看到好幾則新聞寫某某人＂炎上＂。我心想這不是書經上文字嗎？ 洪範篇：「水曰潤下，火曰炎上，木曰曲直，金曰從革，土爰稼穡。」 他在說明五行（物質）的實用特性。 宋代引此為八字的特殊格局取名， 木多者(無論專旺或從格，所謂從格，有從兒、從財...等)為曲直格，火多者為炎上格....

走狗，現今多見用於貶義(罵人)。事實上，在辭典，他有四種意思(註１)。 第一種當名詞用，獵犬。 第二種為動詞，縱狗行獵。就周星馳電影裡「關門放狗」那味道。 第三種作名詞，便是上述的＂貶義＂。受人豢養的幫凶。我覺得網軍、側翼，咸為此類。 第四種是名詞，自謙詞。我認為最特別的。 　真...

見到路邊廣告辭寫「Ｑ彈」、「Ｑ軟」，便明白，它是台語發音。 我個人以為，台語有些字是有音無字， 但我不是語言研究者，我舉不出在學術站得住的證據證實。 維基百科(註１)、台灣閩南語辭典(註２)咸稱「Ｑ」的漢字寫法為「𩚨」，漢語發音「ㄊㄧˊ」。 維基百科對其之釋義： 　因原漢字鮮少...

(娶妻娶贤不娶色，嫁人嫁给知心人) 影片全文如下： 身正莫摘出牆杏，家貧不娶懶惰妻。 身卑勿戀富家女，命貴不染青樓女。[改成：命貴須遠青樓妓] 人在難處莫加言，馬在難處莫加鞭。 嫁人嫁心不嫁財，娶妻娶德不娶色。 女貴在安分守己，男貴在獨守一女。 燈紅酒綠迷人眼，粗茶淡飯見人心。 ...

德國哲學家·齊美爾(Georg Simmel ，1858～1918)說： 「貨幣只是一條通往最終價值的橋樑，而人永遠無法在橋上棲居。 　人最終能夠安然棲居的，是自己的心靈。」 「人永遠無法在橋上棲居」講得真好。這道理，我想人們都懂吧？ 人們只是覺得自己通往最終價值－「心靈」的＂橋...

在維戴爾－維德斯柏《你問對問題了嗎？》一書中， 他問：「如何解決＂住戶抱怨電梯太慢＂的問題？」，正常方向會朝「如何加快升降速度」， 可是，作者提出不一樣觀點，改以＂更好的問題＂替代， 如：怎讓人＂覺得＂等待時間縮短，於是，安裝鏡子便解決問題。 作者解釋其原因，說：「當大家看著令人...

攖，注音ㄧㄥ。 這字用法很單純，我覺得常見就「觸犯」、「挑戰」(註１)兩義。 而常用成語則是「直攖其鋒」。出處應該是《三國演義》。以上。 -----------------------------------------------------------------------...

我對「投名狀」的認識始於電影【投名狀】，不過這部並不吸引我。 所謂的交「投名狀」，不是立字據，而是繳人頭， 要你隨便殺一個人，將頭獻納要加入的黑道組織，表忠誠說一不二。 這＂入門規矩＂並非該電影的原創，據說是出自《水滸傳》一書(註１，細節讀註釋)。 但也有可能出現時代更早，只不過...

「彈冠相慶」這成語出自《漢書》卷７２的＜王吉傳＞(註１)。 　吉與貢禹為友，世稱「王陽在位，貢公彈冠」，言其取舍同也。 　元帝初即位，遣使者徵貢禹與吉。吉年老，道病卒，上悼之，復遣使者弔祠云。 白話文： 王吉和貢禹是好朋友， 世人稱「王吉(王吉字子陽)在朝當官，貢禹也將入仕(撣去...

曾聽有人說過，剛駕崩的英女王，有評論過「英式英文」和「美式英文」的差異。 她說「世界上沒有一種叫做『美式英文』的東西，只有『英文』和『錯誤』」。 雖然我無法確切知道是誰告訴我的，但重點是，證實前女王有那麼一段話便可。 For the avoidance of doubt, the...

「焉」字比較少用在現代白話文，通常出現於成語中，給人似懂非懂的感覺。 「語焉不詳」，意為"說了，但不是很清楚"，「焉」是 語助詞 ，可翻譯成「於此」。 但說是代名詞，代替人物、地點...等等的「它」似乎也講得通。 「習焉不察」的「焉」，同樣如此。 而「心不在焉...

「轉捩點」，很熟知的詞彙，意為「轉變的關鍵」。 「捩」的發音為「ㄌㄧㄝˋ」，較常被舉出。 從「轉捩點」的辭意，「捩」應該是取它動詞意思，「扭轉」或「折斷」。 其實，「捩」有另一發音「ㄌㄧˋ」少有人提，作名詞用，「彈琵琶所用的弦撥」。 國語辭典(註１)： 　ㄌㄧˋ，彈琵琶所用的弦撥...

「芃」，似乎是看過知道，卻少見、罕用，連發音，我都會讀錯成「凡」。 事實上，讀音是「蓬ㄆㄥˊ」，草木茂盛之意。 與「自怨自艾」的「艾」有點像，很自然地就念「愛ㄞˋ」，受艾草影響吧。 正確讀法是「亦ㄧˋ」 。 然而，「艾」音原本就有這兩個兩發音。「芃」從來就這麼一個。

「桑榆」可以借稱「傍晚、日暮、西方」，亦可比喻「晚年」。 若從其在文獻出現之先後(註１)，最早出處應該是西漢時的《淮南子》＜說林訓＞(註２)， 「 聖人之處亂世，若夏暴而待暮，桑榆之間，逾易忍也 」， 白話文： 「聖人處於亂世之中，就像盛夏日暴曬下等待傍晚，在桑樹榆樹之間，更容易...

讀到一文(註１)，談五個古時(應當是清朝至民初)青樓妓院用語，至今猶用，但古今之意殊別。 這些「古語今用」，我覺得比較有趣的是起初用法。現在意思，我就不花篇幅釋義。 第一．「開盤」。內文： 　「開盤」指客人讓妓女陪著聊天、唱曲，不包括其他不堪入目的內容， 　　頗似時下陪聊、陪唱的...

「外遇」一詞，從國語辭典(註１)看， 應該出自清．紀昀《閱微草堂筆記．卷六．灤陽消夏錄六》： 「婦固妒悍，以為夫有外遇也，憤不可忍，遽以擔痛擊。」(一貫都是用原始出處為例句)。 而若真始自清朝，那之前怎麼講這事呢？我覺得是「通姦」，這詞語由來已久。 「外遇」有一同義詞：「出軌」。...

「柔荑」一詞出自《詩經》衛風．碩人： 「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」 而這一段殊是經典，一般受過語文教育的人，至少讀過當中一兩句。 其實，「柔荑」不用加「手如」，人們也能曉得在講手，因為它除了形容手，沒別的用法。 而「凝脂」是絕對多數說...

抓襟見肘，依照教育部成語辭典(註１)。 注音： ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄡˇ 　我比較常聽人念：抓襟見（ ㄐㄧㄢˋ）肘，少聞人講：抓襟現（ㄒㄧㄢˋ）肘。 　不過沒關係，溝通，彼此曉得表達什麼就行。 釋義： 比喻短缺不足、窮於應付的窘態。 　字面上的解釋則是： 人衣衫破敗，才抓...

諸多文章、影片都指向： 「嫁雞隨雞、嫁狗隨狗」的原句是「嫁乞隨乞、嫁叟隨叟」或「嫁稀隨稀、嫁叟隨叟」， 我因此搜尋好幾個相關網站...總而言之，難以證實。 我主觀認為「嫁雞隨雞、嫁狗隨狗」是先有民諺俚語， 而後被編成故事或被文人汲取入詩入文。 以下按時間順序，列出瀏覽過的＂典故＂...

「指桑罵槐」是婦孺皆知的成語吧，釋義是：指著桑樹罵槐樹，比喻拐彎抹角地罵人(註１)。 它有趣的地方在為什麼選擇「槐樹」和「桑樹」。 教育部《成語典》(註１)的分析如下： 　如果要論究為何要用槐樹和桑樹來作比喻，也許是因為 槐樹向來作為官府的代表 ， 　如《周禮．秋官．朝士》說： ...