2016年8月19日 星期五

成語-門當戶對

成語「門當戶對」,通常形容結婚男女的家裡經濟和社會地位相當。
那為何依「門戶」,就能瞧出雙方社經地位相等,這是不是有特殊隱含?
 
 
有人認為「門當」、「戶對」是講兩件事,
門當是大門前的「門枕」(石鼓),「戶對」是大門上的「門簪」。
根據這戶人家的官階品秩,有不同規格。
「門枕」的話(註1),
它是放置於大門兩旁的一對石墩,用來鎮宅裝飾、穩固門面之用。
鼓形的門當是代表武官的宅邸;箱形的門當是代表文官的宅邸。
 
而「門簪」(註2),
一般按二,四,十二之數。
門楣上有兩個戶對的,對應的是五至七品官員;
門楣上有四個戶對的,對應四品以上官員;
至於十二個戶對的,則只能是親王以上的品級才能用。
因此媒婆說親,可據此,相出雙方家世背景相不相配。


網路有人還有特別去拍「門枕」、「門簪」證實此論點。
顧及照片版權,直接讀我後附的網站1(註1)。
 
 
聽起來有理有據吧,不幸的是,上述全是錯的。
一來,「門簪」的使用數量,跟門的大小有關,與官階無關。(註3)
二來,「門枕」是為承受和平衡門扉的重量,以及強固門框。(註4)
詳細的說明,可以參考我後附的網站2(註3)。
總而言之,「門枕」、「門簪」的存在,都是為了實用性質。
這不經讓人產生疑惑:怎會有上述幾可亂真的訛傳呢?
 
主要是我們都清楚,在從前的封建時代(註3),
建築的規格、樣式、裝飾…等,是有一套制度規範,並不可隨意建造。
例如孔子墮三都,就基於這個理由。
所以,當這套說法出現時,便自然讓人接受。
而為何編造,湖南大學建築學教授柳肅推測是:
「近年來旅遊發展的產物,這是導遊們編出來的。」(註2)


至於「門當戶對」的古文明確出處,現有二說。
一說,原作「門戶匹配」,
出自《三國志.卷五.魏書.后妃傳.文德郭皇后》(註5)。
另一說,出自元朝.王實甫《西廂記》第二本第一折(註2)
和明.凌濛初《二刻拍案驚奇》第11卷。關於這兩說的細節,我就不詳述了。
 
 
網站一:謠傳:學習電子報:門當戶對的由來
網站二:誆謬:水瓶尼克的傳統建築:談『門當戶對』之流言謬誤
 
 
 
------------------
註1:學習電子報:門當戶對的由來

註2:百度百科:門當戶對
元朝· 王實甫《西廂記》第二本第一折:“雖然不是門當戶對,也強如陷於賊中。”
明· 凌濛初《二刻拍案驚奇》第11卷:
“滿生與朱氏門當戶對,年貌相當,你敬我愛,如膠似漆。”
註3:水瓶尼克的傳統建築:談『門當戶對』之流言謬誤

註4:百度百科:門枕石

註5:
(1)成語故事:門當戶對
(2)《三國志.魏書》:文德郭皇后
后外親劉斐與他國為婚,后聞之,
勑曰:「諸親戚嫁娶,自當與鄉里門戶匹敵者,不得因勢,彊與他方人婚也。」