詞彙－冬烘(先生)

冬烘，教育部國語辭典的釋義(摘要)：
　糊塗、迂腐。

　唐鄭薰主持考試，誤以為顏標是魯公（顏真卿）的後代，把他取為狀元。
　當時有人作詩嘲笑：「主司頭腦太冬烘，錯認顏標作魯公。」
　見五代漢．王定保《唐摭言．卷八．誤放》。
　後多用來嘲笑古代私塾老師，或不明事理、不識世務的書呆子。...

所有網路文章幾乎眾口一詞。可是，這讓我產生兩個疑問：

為何冬烘是「糊塗、迂腐」之意？鄭薰和冬天、烘烤有啥關係？

我好不容易找到兩篇有"進一步說明" 。

第一篇(註１)：

　(1)原來有典故，“冬烘”一詞出自唐代一個有趣的故事。

　五代時人王定保所著《唐摭言》一書，保存了唐代文人雅士的許多遺聞佚事，

　其中“誤放”一條中記載：“鄭侍郎薰主文，誤謂顏標乃魯公之後。

　時徐方未寧，志在激勸忠烈，即以標為狀元。謝恩日，從容問及廟院。

　標，寒畯也，未嘗有廟院。薰始大悟，塞默而已。

　尋為無名子所嘲曰：“主司頭腦太冬烘，錯認顏標作魯公。 ”

　

　(2)出典既明，那麼“冬烘”一詞該作何解呢？

　原來，這是從鄭薰的名字上化出的。

　(a)薰，燒灼，烘烤，恰好與“烘”同義；

　(b)冬烘，冬天烘烤，恰好又符合“薰”的和暖、溫和之意。

　這就是“冬烘”這個俗語和“冬烘先生”這個稱謂的由來。

(1)(2)(a)(b)是我標記的。

(1)的出典說明，跟國語辭典一致：
鄭薰誤以為顏標是顏真卿的後人，取為狀元。
當鄭薰見到顏標時，禮貌性問：「你家的宗廟如何。」
顏標：「我出身貧寒，沒有宗廟。」
鄭薰才意識到他認錯人！

(2)則是我所想要的！

由於名字有"薰"，(a)(b)便找有類似"薰"意，形容糊塗的詞彙諷刺他。

因此，找上"冬烘"。這解答我一個疑問。

此外，我猜"冬烘"也在呼應顏標的「寒畯」。

第二篇(註２)：

川人方言對韻：
　「冬烘苦教雞婆學，春興還題燕子詩。 」
說是冬烘先生帶著一幫小學生嘰嘰喳喳讀書，很像雞婆（雞媽媽）率領著一群小雞。
而很明顯，“冬烘”就是“冬天烘暖”的含義：
　「欲識冬烘味，須知暖洞春。 」
人在冬季，一遇暖熱則睏，是為“冬烘”。
又人飽餐之後，亦犯“冬烘病”，是為脾睏，亦稱“食睏”，表現為頭腦不清。
故，後世諷刺頭腦不清、糊塗的老先生，就叫“冬烘先生”。

說是四川方言，我查不著相關資料，姑且信之。

但它說的生理現象是存在的：冬天一烘暖，人就犯睏，昏昏沉沉。

有不少詞彙，是借喻生理來形容其它事物，

例如像「醉」、「飽」造詞的「陶醉」、「醉心」、「飽讀」、「飽受」等等。

因此，他說的可信。如是，也就解完我另一個問題了。

-------------------------------------------

註１：“冬烘先生”王國維原來是這麼回事

註２：知乎：在中國，「冬烘先生」的用法究竟是什麼？