文字＿「焉」

「焉」字比較少用在現代白話文，通常出現於成語中，給人似懂非懂的感覺。

「語焉不詳」，意為"說了，但不是很清楚"，「焉」是語助詞，可翻譯成「於此」。

但說是代名詞，代替人物、地點...等等的「它」似乎也講得通。

「習焉不察」的「焉」，同樣如此。

而「心不在焉」，讓人覺得應當是代名詞，表「這裡」，然而，也有人說它是語助詞。

比較好理解的是「塞翁失馬，焉知非福」、「不入虎穴，焉得虎子」

和「焉有今日」的「焉」，一看就知道是「怎麼」。

以及一些句末的「焉」，比較明顯知是語末助詞，

如「心有戚戚焉」、「雖小道，必有可觀者焉」、「可遠觀而不可褻玩焉」。