2016年12月1日 星期四

閱讀-文字-中國著名景點的錯字

文章出處:中華歷史上最絕妙的「錯別字」,搞懂了去旅遊就可以賣弄學問啦~


摘要:
◎避暑山莊的「避」,康熙之筆誤。

◎「花港觀魚」是西湖十景之一,那塊「花港觀魚」碑,就是康熙的御筆。
碑上的繁體「魚」字下的四點變成了三點,少了一點。
這裡有一個傳說,康熙不是不會寫這個字,而是「有意錯」。
因為在舊時四點代表「火」,魚在火下烤,還能活嗎?
這是殺生啊,於是有意少寫了一點——三點成「水」。

◎富貴無頭,文章通天。
山東曲阜孔府,「與國咸休安富尊榮公府第,同天並老文章道德聖人家」,
上聯中的「富」字少上面一點,寶蓋頭成了禿寶蓋。
再看看下聯中,也有一個字寫得極不規範:「章」字下面的一豎一直通到上面。

◎恩報不完
據說,當年咸豐駕臨天津薊縣獨樂寺,當家的大和尚便想沾個榮耀,
請咸豐為寺內四合院題寫個院名。咸豐也未客氣,即興寫下了「報恩院」三個字。
但字寫好後,咸豐才發現自己「獻醜」了,「院」字少寫了一橫。
大家都看出來了,但皇帝寫的字誰敢說是錯字?咸豐明知寫錯,又不好承認錯了,
那樣太失面子了。正在眾人疑惑時,咸豐開了金口,說:
人啊,要知恩圖報,佛家說要報四重恩:佛恩、父母恩、眾生恩、國土恩,太多了,
這恩一生是報不完的,所以「完」字的筆劃不能寫全。


*****
文學趣談。