顯示具有 閱讀-08語言文學類 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 閱讀-08語言文學類 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年2月8日 星期三

閱讀-文學-郭靖與華箏十年,不如與黃蓉的一天

文章出處:郭靖與華箏十年,不如與黃蓉的一天


摘要:
許多人覺得黃蓉搞定郭靖的,是美貌。殊不知美貌並非關鍵。
關鍵是:黃蓉才學遠在郭靖之上,但並不以此為傲。
對郭靖的一切,她從頭到尾接受。甚至郭靖的傻,她都很喜歡。
全書她對郭靖所有的“傻哥哥”,都是愛稱。
都說黃蓉刁蠻,但全書從頭到尾,她何曾對郭靖發過什麼脾氣?
只有一次,情緒激動後,罵過郭靖一次“傻瓜”,然後:
黃蓉拉起郭靖衣襟擦了擦眼淚,笑道:“靖哥哥,是我不好,下次我一定不罵你啦。”
郭靖道:“我本來是傻瓜,你說說有甚麼相干?”
黃蓉道,“唉,你是好人,我是壞姑娘。“


◎回到郭靖的角度。
華箏:一個每天要跟你吵架,逼你遷就順從,其他方面很假小子的女孩子。
黃蓉:一個明明才華遠在你之上,給你推開一扇新世界大門的女孩子,
還美若天仙,還對你的各類蠢舉傻事聽得津津有味真心欣賞
別人說你傻,她卻欣賞你的坦誠憨直。


--------------
浪漫。

2017年1月17日 星期二

閱讀-文學-好的用詞

文章出處:無

全文摘錄:
讀書的意義何在?
有人曾提出這樣一個問題:
大部分讀過的書最後都會忘掉,那讀書的意義何在?
這是我見過的最好的回答:

“小的時候我吃了很多東西,其中的大部分我已記不清是什麼,
 但我知道,他們已經成為了我現在的骨和肉”。
 讀書,也是如此。它在不知不覺中就已經影響了你的思想,你的言行,你的形象。

當你向一個人表達愛意時

你可以說:
山有木兮木有枝,心悅君兮君不知
而不是只會說:
我喜歡你,天荒地老,海枯石爛

當你思念一個人的時候

你可以說:
衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
而不是只會說:
我想死你啦

當你失戀的時候

你可以說:
人生若只如初見,何事秋風悲畫扇
而不是只會說:
藍瘦,香菇

結婚的時候

你可以說:
春宵一刻值千金,花有清香月有陰
而不是只會說:
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

分手的時候

你可以說:
相濡以沫,不如相忘於江湖
而不是只會說:
我們不合適

當你開心的時候

你可以說:
春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花
而不是只會說:
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

當你傷心的時候

你可以說:
問君能有幾多愁, 恰似一江春水向東流
而不是只會說:
我的心好痛

當你看到帥哥時

你可以說:
陌上人如玉,公子世無雙
而不是只會說:
我靠,好帥!我靠靠靠,太帥了


當你看到美女時

你可以說:
北方有佳人,絕世而獨立
而不是只會說:
我去,她好美,我去,她真美

當你遇見渣男時

你可以說:
遇人不淑 識人不善
而不是只會說:
瞎了老子的狗眼

看見下雪的時候

你可以說:
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開
而不是只會說:
下雪啦,下雪啦,下大雪啦


看見下雨的時候

你可以說:
沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風
而不是只會說:
下雨啦,下雨啦,下小雨啦

看見大漠戈壁的時候

你可以說:
大漠孤煙直,長河落日圓
而不是只會說:
唉呀媽呀,這全都是沙子

看見夕陽餘暉的時候

你可以說:
落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色
而不是只會說:
臥槽,這夕陽!臥槽!還有鳥!臥槽,真好看

看到月亮的時候

你可以說:
海上生明月,天涯共此時
而不是只會說:
今天的月亮好大啊,超級大月亮好好看啊

◎不僅如此,讀書之人說起網路流行語,那也是逼格滿滿
秀恩愛,分得快

你可以說:
愛而不藏,自取其亡

鬼知道我經歷了什麼
你可以說:
陽世之人,未解吾之千千劫也

畫個圈圈詛咒你
你可以說:
畫地成圓,祝爾長眠

有錢,任性

你可以說:
家有千金,行止由心
寶寶心裡苦,但寶寶不說

你可以說
孺子含辛,隱忍不嗔

我已經使出了洪荒之力

你可以說
太古滔滔之氣,一卸於此
屌絲終有逆襲日

你可以說:
王侯將相,寧有種乎
土豪,我們做朋友吧

你可以說:
聞子多金,願結知音

你特麼在逗我嗎

你可以說
爾等戲寡人哉

我不想和你說話

你可以說
井蛙不可語海,夏蟲不可以語冰

我讀書少,你不要騙我

你可以說
君莫欺我不識字,人間安得有此事

我單方面宣佈和xx結婚

你可以說
願出一家之言,以結兩姓之好

你這麼厲害,咋不上天呢

你可以說
汝乃天驕,何不上九霄

讀書,分分鐘帶你開啟一個新世界,就問你一句,服不服。

2017年1月4日 星期三

❤閱讀-語言-台灣人好怕講錯英文!荷蘭爸爸:從幼稚園就把講英文當「才藝表演」,怎麼會學得好?

文章出處:台灣人好怕講錯英文!荷蘭爸爸:從幼稚園就把講英文當「才藝表演」,怎麼會學得好?


摘要:
◎幾個禮拜下來,我發現同學們雖然準備充分,
但是輪到他們要上台報告的時候,幾乎每個台灣學生都還是很緊張。
更不用說課堂上的討論了。報告還可以提前準備,
但是討論需要在當下聽懂對方的話,立刻想出怎麼回答,還需要經過腦海的翻譯機,
許多台灣同學,在課外的小組討論中用中文討論非常熱烈,
但是需要用英文表達剛才的想法,大家就不太願意主動發言了
看到台灣人對英文如此焦慮,反觀外國學生態度卻是180度不同,
輪到他們要口頭報告,常一副很有自信的樣子,上台侃侃而談,
課堂被cue的時候也不怕發表意見。


◎這個問題一直讓我百思不得其解,
一直到前幾個禮拜去看女兒幼稚園的聖誕節表演時,我好像看到部分的答案了。
女兒幼稚園的表演,應該跟全台灣的幼稚園差不多,老師播放聖誕節的音樂,
學生就在舞台上跳他們練習過的舞蹈,我女兒還在念幼幼班,只要跳跳舞就算是完成表演。
面對第一場寶貝女兒的演出,我跟太太興奮又期待,
但布幕拉開,女兒看到舞台下那麼多人,爸爸媽媽也看著她,緊張到幾乎忘記怎麼動,
好像變成一個石頭雕像。

◎我想這些學費高的要命的幼稚園也需要向家長「證明」小孩上學真的有學到東西,
而英文演講應該是最容易證明方式,
小孩子在麥克風講幾個英文單詞,爸媽就覺得孩子有學到英文,皆大歡喜。
我忍不住思考,這個準備表演的過程會怎麼樣影響小孩對「講英文」的看法?
我想,把講英文視為一種表演,學生除了會有上台的壓力外,
也很難將講英文看成一件自然而然的事吧。
台灣學生的教育歷程又是怎麼看待「使用英文」這件事?
從小學、國中到高中,人人都說英文很重要,
所以英文考試也很重要,因為考試成績很重要,
所以不能犯錯,難怪學生面對英文會怕講錯話。

依學習外語的經驗,最重要的應該是要不斷的練習,找到對象可以講話,
聆聽別人使用這種語言,找到適合閱讀的文章,可以練習動筆等等。
總之,一定要把握機會勤加練習,練習的時候一定會犯無數的錯誤,關鍵是怎麼面對錯誤;
犯錯不是件丟臉的事,而是應該勇敢面對自己的錯誤,從錯誤中學到正確的說法,
獲得進步,學習語言本來就是一個從錯誤中學習的過程。


可惜的,台灣社會一直不斷施加壓力,灌輸每個人英文一定要考得好,
相對也剝奪學生犯錯的機會。我希望未來走進我教室裡的台灣學生,
能夠斷開鎖鏈,先克服這種不必要的英文焦慮症候群,
歡迎你們在我的課堂中犯錯,犯的錯多了,學期末一定會有收穫的!


2016年12月31日 星期六

閱讀-語言-英文「曬筆記學習法」

文章出處:英文單字老是記不住?20年補教老師推薦:「曬筆記學習法」真的有效!
貼近生活(Voicetube),一定要作筆記,曬筆記


摘要:
以貼近生活為主
影集的內容往往則更能貼近生活,如《六人行》(Friends) 這類的生活情境喜劇,
對話都發生在非常日常的場景,所以裡面有很多單字、俚語、動詞都很適合學起來、
用在我們的生活當中。


◎通常人是依靠「視覺」在學習,而「耳朵」則是輔助的感官,
因此影片是非常好的學習教材,不過林威老師也認為加上「手寫」,三管齊下
不管取材來自電影、小說或是任何網路上的英文文章,學習效果都可以加倍,
因為當我們動筆時,腦中的思路會放慢,
自己寫過的單字再出現二次時,自然而然就會更容易記得,也不容易拼錯。


◎他每天寫一張 A4 大小的筆記,把握通勤的零碎時間複習、記憶;
而在抄寫文章或做筆記時,也會利用蠟筆畫線做區隔,有些是對話,有些則是單字的查詢。
而筆記抄寫時配色的技巧,也值得注意,老師建議用深色寫句子、淺色寫標題,
紅色則標注容易忘記的字詞,這樣一來整個筆記的排版會更加順眼。



◎曬筆記
「曬筆記」法!曬筆記,顧名思義就是把你辛苦做的筆記攤在陽光下,
確切點說,是拿出來跟大家炫耀!好的筆記除了能夠讓自己的學習效果加倍以外,
抄起來也會讓人產生成就感,同時,你的筆記也是一段影片、一部電影的英文學習精華,
這樣的筆記只默默地待在你的小筆記本上太可惜了,
分享給大家看,也是一種互相學習的好方法!
老師自己的學生就有一些小小的讀書會團體,大家會在LINE群組裡面大方地「曬筆記」,
讓大家看看自己精美的學習成果,這樣一來也能激勵彼此用筆記相互較勁,
督促彼此持續保持學習、抄寫的好習慣。


◎老師特別教大家如何有效查字典,注意三大重點,
讓你查一個單字,其實已經上了一堂課:
1. 詞類變化
2. 介系詞
3. 例句



VoiceTube 擁有豐富的英文影片資源,
下一個動作就是查字典,再搭筆記學習法,
讓學習效果加倍,獲得的東西長我在自己手中,
讓這個 “voice” 也成為你自己的 “voice”。
老師也說,他教過這麼多學生中,努力大家都會,
但「堅持」才是進步的開始,共勉之!

2016年12月29日 星期四

❤閱讀-文學-專訪張大春

文章出處:
第一、二集:張大春:我對當代文學的看法是零

第三集:張大春:如果還讓我寫作文,我再過十五輩子也當不了一個作家

第四集:張大春:那個字我每次都看好久


摘要:
第一、二集(思想自由):
◎我看了《路邊野餐》之後,反反复复地回味。
不光是美學上的、技術上的,也包括了硬件上的,
很難得有一個人能夠在創作這件事情的技術、美學以及知見,
也就是對人生的思考跟看法上,有這麼綿密詳瞻、豐富厚實的表現。

◎我最怕的就是去分析或者討論一個龐大的現象,
你問我對於當代的文學有什麼看法,我的看法是零。我不懂。
因為它太繁複、太綿密,又牽扯到許許多人的生計。

◎從思想禁錮,走向思想開放
我們如果把它單純講成一個世代教養的話題的話,
我這一輩的作者在比較高壓的、比較威權式的教學的環境裡面成長了至少十幾年。
直到我大學畢業以前,
看起來要鬆動未鬆動的整體的政治或者是意識形態的環境,都還是蠻強固的。
我在念大學的時候,哪怕是到後來念研究所的時候,
都還能夠感受到在台灣的某些時候,某些話是不能說的,或者是某一些問題是不能提問的。
但是儘管如此,個人的醒覺或者自主還是會存在。
所以我們不見得每個人都應和著主旋律或者是大潮流,
去成為被撥弄的這種小草一樣的思維。

不過等到我們那個世代結束,尤其碰到了思想和政治上的解嚴,
也會出現另外一個問題,那就是眾聲喧嘩之後,
可能對於一個比較重要的價值究竟是什麼,言人人殊。

我常常在想,在思想上尋求一種重量,是不是也應該是普世價值的一部分。
如果人不能夠持續地追求有重量的思想,
不能夠在自我的探索或者是自我的質疑上不斷地去詢問為什麼、為什麼、為什麼,
如果不能這樣做的時候,那這是不是也是喪失了讓整個普世持續進步的動力。


*****
第三集(思想自由→文章自在,寫文章而不是寫作文(制式化,會禁錮思想)):
◎絕大多數的語文老師們是自己不寫文章的,
自己不寫文章的人卻要教下一代的人開始明了怎麼寫文章。


◎聽說過,有一年清華大學比較文學系招考的一道題目,是把《桃花源記》翻譯成英文,
但是重點在於不附原文。也就是你要答出這一題來,不但要能夠要正確地,
或者起碼是大致上不差地把《桃花源記》翻成英文,同時你一定要會背《桃花源記》。
這是了不起的一個構想跟創意。
就考試而言,對我來說更重要的一件事情恐怕是考試所帶引出來的能力,
究竟是不是創造性的能力,是不是有利於創意發展的能力。在這一點上我是很懷疑的。


◎對我而言,如果是透過考試去甄別一個學生有沒有基本的表達能力,
我倒寧可說那種老掉牙的題目、看起來食古不化的題目,
還更吻合於作為文章教育的某一些條件的養成。


◎我認為從一個孩子很小的時候,只要透過有效率的教學和鍛煉,
他就能夠知道文章怎麼寫,而不是去搞作文。
搞作文只是一個熟練於表達的成人,讓一個學習表達的孩子去接觸文字的最基本功夫
如果讓一個孩子從很小的時候就能夠鍛煉比較精準而且比較豐富的表達方式
那可能寫文章這件事情會變得更發達


如何幫助平常不寫文章的老師,能夠更有效率地使用他上課的種種工具,
幫助孩子們進入一個取法乎上的作文章的領域,而且能夠很細膩並且很活潑地操作
這個是我覺得有價值或有意義的事情。

什麼叫做「文章」
我有一篇引文,題目叫作《論世知人》。也就是說我為一個人寫一篇不論是傳記也好,
或者是行狀也好,或者是寫一個人的側記。看起來是寫這個人,
可是真正能夠掌握或者是發揮一個人物的神采的,多半都能夠不只是反映他的人生,
也看到他背後的那個世界,或者是他生活的那個階段的共通內容
所以我稱之為“論世以知人”。

從一個人的一生的背景,去看到原來他過的生活背後有一些什麼樣的縱深的意義。
或者是倒過來說,看起來像是普通的平凡的小人物,
但是這些普通平凡的人物的人生之中,也都可以看到一個非常大的時代機器,
或者是一個碾壓的輪印在人身上壓過的痕跡。


*****
第四集:
◎我後來到二玄社,買到了日本的一個版本。
明白了,那個字的結密程度,遠遠比我過去所學的《九成宮》更清楚。
而且我姑父教得還妙,他不是教你每一個字都寫,他第一頁給你這邊勾兩個字,
第二頁勾一個字,過幾頁也這樣,你就寫這幾個字。
他非常講究學習的效率,也針對個人學習者的需要,
去掌握你原先不太能運用的筆法,我們就在臨帖的過程裡面去掌握。

◎《孔子夢奠帖》大概就是幾十個字,裡面有一個字是年齡的“齡”,
它左邊是個牙齒的齒,右邊是個命令的令。
你會發覺,這個字最恰當地說明了歐陽詢的字的結密感跟舒張感
牙齒的齒下邊最複雜的四個人的那個位置,
跟右邊命令的令非常緊密地結在這個字的正中心。可是他的令的一捺,
跟令的最下面這一筆——本來是個點,但他寫成一豎——整個卻像長槍大戟一樣,
舒張開這個字的一種神韻。那個字我每次看都看好久好久,
就去體會一個字既往內收又往外放的那種自我的張力

2016年12月25日 星期日

閱讀-語言-我天!你學到的每個單詞都值40塊!(重點很少)

文章出處:我天!你學到的每個單詞都值40塊!


摘要:
別人看起來毫不費力,都是日積月累的結果。
有句話說的很對,連上下班途中都利用好的人,運氣不會太差
萬事開頭難,中間難,結束也難。


*****
這句"萬事開頭難,中間難,結束也難"蠻有趣的。

閱讀-小說-《哈利·波特》中的神奇動物並不是JK羅琳首創!

文章出處:《哈利·波特》中的神奇動物並不是JK羅琳首創!
當作幼兒故事書讀。


摘要:
◎菲尼克斯翻譯到中文裡,經常譯作“鳳凰”,如:《哈利·波特與鳳凰社》,
原語寫作Harry Potter and the Order of the Phoenix。
中國的鳳凰和菲尼克斯其實沒有任何相似之處,
只是由於二者在各自的文化語境中都代表了一種至高無上的神鳥。

有人或許聽說過“鳳凰涅槃,浴火重生”這句俗語。
實際上無論在中國神話中,還是佛教傳說中都找不到有關鳳凰浴火重生的說法。
這一說法最早出自郭沫若的詩歌《鳳凰涅槃》,
而郭沫若先生學貫中西,自然也有可能聽說過希臘神話中的菲尼克斯,
而將它的特徵移植到了中國的鳳凰身上。


2016年12月1日 星期四

閱讀-文字-中國著名景點的錯字

文章出處:中華歷史上最絕妙的「錯別字」,搞懂了去旅遊就可以賣弄學問啦~


摘要:
◎避暑山莊的「避」,康熙之筆誤。

◎「花港觀魚」是西湖十景之一,那塊「花港觀魚」碑,就是康熙的御筆。
碑上的繁體「魚」字下的四點變成了三點,少了一點。
這裡有一個傳說,康熙不是不會寫這個字,而是「有意錯」。
因為在舊時四點代表「火」,魚在火下烤,還能活嗎?
這是殺生啊,於是有意少寫了一點——三點成「水」。

◎富貴無頭,文章通天。
山東曲阜孔府,「與國咸休安富尊榮公府第,同天並老文章道德聖人家」,
上聯中的「富」字少上面一點,寶蓋頭成了禿寶蓋。
再看看下聯中,也有一個字寫得極不規範:「章」字下面的一豎一直通到上面。

◎恩報不完
據說,當年咸豐駕臨天津薊縣獨樂寺,當家的大和尚便想沾個榮耀,
請咸豐為寺內四合院題寫個院名。咸豐也未客氣,即興寫下了「報恩院」三個字。
但字寫好後,咸豐才發現自己「獻醜」了,「院」字少寫了一橫。
大家都看出來了,但皇帝寫的字誰敢說是錯字?咸豐明知寫錯,又不好承認錯了,
那樣太失面子了。正在眾人疑惑時,咸豐開了金口,說:
人啊,要知恩圖報,佛家說要報四重恩:佛恩、父母恩、眾生恩、國土恩,太多了,
這恩一生是報不完的,所以「完」字的筆劃不能寫全。


*****
文學趣談。

2016年11月9日 星期三

閱讀-文學-莫言 : 我們的教育很虛偽

文章出處:莫言 : 我們的教育很虛偽


摘要:
◎魯迅先生通過阿Q揭示了部分“國民性”,魯迅先生還用他那些匕首般的雜文,
揭示了中國人的虛偽。這是更為普遍的“國民性”。
因為虛偽,我們口是心非;因為虛偽,我們亦人亦鬼;
因為虛偽,我們明明愛美人,卻把美人說成是洪水猛獸。
更為可怕的是,長期的虛偽,形成了習慣,使我們把虛偽當成了誠實。
我們明明滿口謊言,卻並不因為說謊而產生一點羞赧之心。
這就來了,明明我的兒女公費留學後全都不回來了,
我還是理直氣壯地批評那些不回來的留學生;
明明我的兒女在國外過著好日子,我卻義正辭嚴地批判資本主義社會的腐朽性。
明明我們知道教材里許多文章是假話空話,
連文章的作者自己也不相信,但我們還是逼著孩子們當成真理來學習。

§不敢面對過去的錯誤,向政權低頭,
 政治正確的話,即便違背人性,也能大言不慚地說出來。

我認為,語文水平的提高,大量閱讀非常重要。
在目前教育經費普遍不足的情況下,讓學校拿出大量的錢來購買圖書很不現實,
我們為什麼不能像“文革”前那樣, 把語文教材分成《漢語》和《文學》兩本教材呢?
我幼時失學在家,反复閱讀家兄用過的《文學》課本,感到受益很大。
我最初的文學興趣和文學素養,就是那幾本 《文學》課本培養起來的。
另外,我覺得,我們沒必要讓中學生掌握那麼多語法和邏輯之類的知識,
這些知識完全可以放到大學中文系裡學。

我感到,一個人如果不能在青少年時期獲得一種對語言的感覺,
只怕一輩子都很難寫出漂亮的文章。
至於語法邏輯之類,八十歲也可以學得會,
而且很可能因為有了多年的使用語言的實踐,學起來會事半功倍。
讓孩子們像拌黃瓜菜一樣去學那些枯燥的邏輯、語法,
毫無疑問是一樁苦差事,我們完全可以把語文課教學搞得妙趣盎然。
實際上,絕大多數的人,一輩子也用不到自己的母語的語法,
一個基本上不懂語法的人,完全可以正確地使用母語說話和寫作。
...
我想,如果把語文比喻成一台鋼琴,
那麼,的確需要一些人學設計、學修理,而絕大多數的人,只要學會演奏就行了。
肖邦未必能修理鋼琴,沈從文未必能寫出一本語法方面的書,
而寫了很多語法書的呂叔湘,好像也沒能寫出一部很好的小說。

§訓練的是語感,而非文法。知道怎麼用他表達就好了,
不需要探究他的起源和有幾類用法,導致鑽研太深。
知道太細瑣,反倒歧路亡羊了,不知道該說什麼好了。

2016年5月28日 星期六

閱讀-英文教材-Introduction


文章出處:Introduction
網站:清晨朗读会



Learning English is something that anyone can do. Whether you're old or young, shy or outgoing, male or female, tall or short, fat or skinny, you CAN learn to become a proficient user of of English. All it takes is commitment and execution.


A key shift is to change your mindset from one of "studying English" to one of "practicing English" and "using English". With spoken English, for example, one of the most important concepts to grasp is that the way to improve your spoken English is through practice, and by practice I mean opening your mouth and speaking. You're not going to improve your spoken English just by memorizing vocabulary. You're not going to improve your spoken English just by listening to the radio each morning. You're not going to improve your spoken English just by reading a book about spoken English. You’re going to improve your English by opening your mouth and speaking!!


So that's what we're going to do here. Each day I will share an English passage for you to use for practice. I will chose from a variety of different sources and styles, but I will choose material that I think has value beyond just English practice. The passages may make you laugh or they may make you cry, but mostly I hope they make you think. If you find that one day's material doesn't interest you, please have patience, as the next day's passage might match up better with your interests.


When using the passages for practice, try to mix listening, reading, reading aloud and imitation. If you can do just one of these that's still a start, but if you can combine these four methods of practice you'll get much better results. Try first listening to the passage without looking at the text, then reading the text, then imitating as you listen to the recording, then reading the text out loud. Then repeat. We'll talk more about this later.

Learning English is a journey, and I know your journey started long before today, but I hope that today can be the day you begin the habit of practicing every day, and I hope that this can be a place that helps you to become as proficient in English as you want to be.

2016年2月11日 星期四

閱讀-語言-中文姓氏的日本念法

昨天看到這網誌:你知道你的姓氏在日本語的讀音嗎?

我把連結存下,以供不時之需。
像在Lawson自動售票機要輸入真實漢字姓名,
很可能會打不出來(日文沒有該字),
因此,就找相近音的日文漢字 去替代吧!我就是這麼幹。


先是安裝日文輸入
(我的作業系統win7,原本就有microsoft日文輸入)
試著用名字的拼音,一音一音打平假名,按空白鍵,挑一個喜歡的漢字。

其次,轉片假名的話,可利用這網站:中国語カタカナ変換
接著把名字的 平假名&片假名,記好,

姓名的部分就算是搞定了。

2015年3月13日 星期五

❤閱讀-語言-英文學習的六網站

這是商業週刊推薦,學習英文可以常逛的六個網站。
它順便也推薦英英辭典,其中的Oxford Learner’s Dictionaries,我常用:

英文Email讓人好頭痛?沒事多逛這6個網站,提升你的英文力

2014年8月12日 星期二

2014年6月24日 星期二

閱讀-小說-東野圭吾《名偵探的守則》

一般人看偵探小說,
會從偵探(警員)的角度審視一一線索,秋毫明察;
或站在主謀立場,思索如何故佈疑陣,完美脫身。
而所要破解的迷障,最普遍的有:
「密室殺人(加工殺人)」、「不在場證明」、
「結夥謀殺」、「童謠死亡預言(詛咒系列)」、
「殺手參與破案過程」、「特殊凶器」...
 
東野圭吾《名偵探的守則》,故事不離這些典型,
而別出心裁地設定人物都有自由思考,
或說"偵探單元劇"戲角中的靈魂人物,
偵探跟警部(兇手偶爾插嘴),
能邊演戲,能邊對編劇(作者)的劇情,做出預測和批評。
這是此書好玩之處。
 
我覺得此書第六章是最切合現實的。
為了迎合電視時段,令婆婆媽媽都能看懂,
編劇得將原著小說改寫成「通俗」點,
(比如台灣的電視劇,最喜歡加外遇)
而犧牲掉腦力激盪及人性複雜的情節,
致使裏頭的殺人,喪失了"趣味",文藝上的"趣味"。

2014年6月19日 星期四

閱讀-小說-井上靖《敦煌》:西夏的西

延續早上所說,井上靖《敦煌》。內容主要提的是西夏,其次是吐蕃。
西夏的西,類似北、南宋的南、北,指的是方位,事實上國名皆稱"宋,
而西夏,國名是"大夏"。
宋史的列傳244、245卷:外國:夏國就可作為佐證。
1988年的電影【敦煌】,演員們一直稱西夏(國君 李元昊也如此),
使我感覺頗為奇怪。哈哈。
 
再說到吐蕃,其讀音不是"ㄊㄨˇ ㄈㄢ",
而是" ㄊㄨˇ ㄅㄛ",音近"土撥"。
土撥鼠,就是古西藏的老鼠(這是我掰的,沒這回事,嘻嘻)。
中國史上外族的國名,念法要特別留意,有的不是那麼直觀。
「吐蕃」就是個例子,
像漢朝的月氏,讀"ㄩㄝˋ ㄓ";
西晉的吐谷渾,讀"ㄊㄨˇ ㄩˋ ㄏㄨㄣˊ"都是。
https://www.youtube.com/watch?v=ZnR4TVhdClQ

閱讀-小說-井上靖《敦煌》

井上靖《敦煌》在描述男主角作戰,
不太能感受到械鬥殺伐的激昂緊張。
很多時候是男主角見如黑帶般的敵營騎兵,
倏地衝陣,兩軍交鋒,一時間塵沙飛揚,日月無光。
未久,男主角便昏死過去,
自己醒或被人喚醒時,戰爭結束了,說:喔,原來我沒死。
 
這也太輕描淡寫了吧。
這本書可以改名成:命大的人遊西夏、藏(ㄘㄤˊ)藏(ㄗㄤˋ)經,哈哈。

2013年9月24日 星期二

閱讀-韻文-<The Road Not Taken>

這是美國詩人羅勃.佛洛斯特(Robert Lee Frost)的The Road Not Taken。

"Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference."

中譯:
曾有兩條小路岔在林中,而我 ---
選了一條人跡稀少的行走, 結果後來的一切都截然不同。


林義雄在陳水扁選上總統之後(註1),不再競選,念了這首詩。
我覺得林先生想淡出政治,走一條跟革命同志(講革命不為過)不同的路:非核家園。

非關政治,我喜歡這首詩的意境。
堅持自己想走的路,不從眾,隨波逐流。



----------------
(影片是後來補上,新聞畫面則是2000年左右的畫面)

2012年9月15日 星期六

閱讀-文字-司馬特<誰還在寫錯字>:反應與反映

我現在正在讀一本書,像是一本國高中該學的基本國語字辭典。
猛然覺得我的國文底子差,哈哈,很多字用錯渾不自知,且無人糾正。
格外是,假如國台語交參的文章接觸多了,則又會加劇了我文的疵蒙謬累。


這裡舉書中的一詞彙,而我會犯的錯誤:反應與反映。
正確的解釋是:反應,表被動的表現;反映,表主動的作為。
其例句:
(1)經理的作風引起強烈的反應。
(2)這件事,我已經向上級反映兩次了。

如例句2,我便會把「反映」謬寫成「反應」。

這本書不錯,
匡改了我文字的錯用亂用,亦助我更準確地表達意思。