詞彙＿翻譯專有名詞之外國名：美、德、英、法、俄

有個都市傳說...云：
　
明清之際，中國接觸歐美各國之初，存在著美麗的憧憬，

翻譯起國名都以好字，

比如英國的「英」、法國的「法」、德國的「德」、美國的「美」、義大利的「義」。

要知道，自有中國史，對於四周外族，可都是喚作動物名，

東夷、南蠻、西戎、北狄(南方蠻閩从虫。北方狄从犬。東方貉从豸。西方羌从羊)。

然而，這也能發現自古就對俄羅斯沒好印象，

先是稱它羅剎國，就是鬼國；後則用「俄」..妖蛾子...。

既已言道是都市傳說，此即：很難查明真偽。莫問我。