2019年1月14日 星期一

詞彙-屬纊

「屬纊(ㄓㄨˇ ㄎㄨㄤˋ)」是罕用詞彙吧,我幾乎沒看現在人用過。
它出自《禮記.喪大記》:「屬纊以俟絕氣。」,
有一網頁(註1)講解得不錯,故引釋之:
 是古人測試死者是否斷氣的做法。
 據《儀禮.既夕禮》和《禮記.喪大記》的記載,
 病人病危以後,要給他脫掉內衣,換上新衣。
 四肢都有人捉著,以防手腳痙攣,然後“屬纊以俟絕氣”,
 屬是放置的意思,纊是新絮。
 新絮很輕,用來放在彌留者的口鼻上,測看是否斷氣。
 如果不見新絮搖動,病人就是死了,這才可稱“卒”。
 後來,屬纊成為臨終的代稱,鮑照《松柏篇》:“屬纊生望盡,闔棺世業埋。”

「屬纊」是「臨終」,而非「死亡」。國語辭典說:也作「紸纊」。


-------------------------------