成語＿如假包換

 「如假包換」現在是如假包換成語了吧？

百度(註１，一分鐘短片)寫其出處為吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五回，

百度所引的原文云：

　他這是招徠生意之一道呢，

　但不知可有『貨真价實，童叟無欺，如假包換』的字樣沒有？

然而，在其他網站(註２)所見的同段文字，則是：

　他這是招徠生意之一道呢，

　但不知可有『貨真价實，童叟無欺』的字樣沒有？

因此，我不敢肯定地說「如假包換」源自於此書。可是，至今也沒找到其他說法。

「如假包換」是招攬生意的用語，

它的意思是「如果你(顧客)拿到的是假貨、爛貨，我們的售後服務包含幫你換貨」。

不過，若是換貨的郵費要自己出，還得改寫成「如假包換，不包郵」。

通常來說，成語就直接使用，取整體意思。

「如假包換」就當成「絕對是」、「肯定是」來用，不需想原本含義(如果你拿到的是...)。

比如，有電視劇的台詞：「他是你如假包換的兒子。」，要較真，請問怎麼換？

----------------------------

註１：

1. 百度：如假包換
2. 百度知道：如假包换 是什么意思？

與“如假包換”相近的詞語有：貨真價實。

1、貨真價實　拼音：[huò zhēn jià shí]

出處：清·吳研人《二十年目睹之怪現狀》：

“我說道：‘但不知可有‘貨真價實；童叟無欺’的字樣沒有？’”

釋義：貨物不是冒牌的，價錢也是實在的。形容實實在在，一點不假。

例句：賣東西要貨真價實，怎麼可以漫天要價呢?

[此文，反而透露出，吳研人《二十年目睹之怪現狀》裡面沒有「如假包換」]

註２：吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五回

詞彙＿「風險」的風

有人問：「"風險"為什麼要用"風"字呢？」，

我覺得，古人會將「風」與「(危)險」想一塊，合併成一詞彙，應當出海打魚有關。

當時沒有現今的科技，交通也不便利，普遍人們依循著「靠山吃山，靠海吃海」的原則，

然而，海洋比陸路的狀況更詭譎多變，每回出航像在賭生死，

可能遭遇的危險有海象(海洋氣象)、船隻狀況、巨型魚類、迷失航向等等。

因此，有人說漁民相對比農民更迷信。

比如：中國五行學興起在，春秋時代魚鹽之利的齊國。

比如：漁民吃魚，魚不能翻面，這面吃完挑掉骨頭吃另一面，說「翻」會翻船。

比如，在台灣，不說「線」的台灣發音而改說「紗」，

因為「線」的台灣發音與「散」同音(註１)，表示烏魚群散了。

我想得對不對呢？我不知道，但確實有人(註２)跟我想法一致。

他說：

“風險”一詞的由來，最為普遍的一種說法是，
在遠古時期，以打魚捕撈為生的漁民們，每次出海前都要祈禱，
祈求神靈保佑自己能夠平安歸來，
其中主要的祈禱內容就是讓神靈保佑自己在出海時能夠風平浪靜、滿載而歸；
他們在長期的捕撈實踐中，深深的體會到“風”給他們帶來的無法預測無法確定的危險，
他們認識到，在出海捕撈打魚的生活中，“風”即意味著“險”，因此有了“風險”一詞的由來。

------------------------------------

註１：捕烏魚的民俗和禁忌

註２：風險－ＭＢＡ智庫百科

詞彙＿清湯掛麵

我在網路找不到「清湯掛麵」的出處，而且，我不認為這個形容長相的詞彙是成語。

當初發明這詞彙的人是基於什麼理由？

喜歡麵食嗎？或是從「秀色可餐」的推衍而來呢？

「清湯掛麵」是指戒嚴時代女學生頭，短髮直而齊耳。

竟然外貌可以用麵來形容。那有沒有用飯的呢？

有，我是想到「飯桶腰」，

(粵語)《九品芝麻官》包龍星在罵李公公那段：

檸檬頭，蝠鼠眼，秤勾鼻，八字眉，葵扇耳，茶壺咀，老羌牙，燈芯頸，

鴛鴦膊，長短手，高矮腳，雞胸，狗肚，飯桶腰...

十分形象化，就是....有點不雅。

詞彙＿(歇後語)陰天打孩子－－閒著也是閒著

我猜歇後語：「陰天(下雨天)打孩子－－閒著也是閒著」裡的「孩子」應作「鞋子」。

因為中國一些方言的「鞋子」發音近似「孩子」。

網路有不少對此的討論，查得到。

又，為何要在陰天、雨天打鞋子呢？

關鍵字在這個「打」字。它應該和「打毛線衣」的「打」同義，編織的意思(註１)。

草鞋便是編織的。中華民族農耕為主，陰天、雨天無法下田工作，

就在家裡編織草鞋，不空過時間。雖然，這是猜測，但應該蠻合理的吧！　

同樣道理，諺語的「捨不得孩子，套不著狼」，它的「孩子」亦是「鞋子」(註２)。

一來，不太相信會有父母狠心拿自己的子女當誘餌逮狼；

二來，狼性野狡猾，不比家禽家畜，得費大勁長距離追捕，可能磨損鞋子。

所以，這句勸人抓狼要捨得鞋。

然而，會問：農業社會，抓什麼狼呢？

抓狼的目的理應不是獵食，而是獵殺。

像黃鼠狼，它們會咬死人豢養的雞鴨，故農戶追殺！

----------------------

註１：“下雨天打孩子”是什么意思？

下雨天打小孩，閒著也是閒著。在湖北一帶，把“鞋子”讀成“小孩”。

所以這句話原來是“下雨天打鞋子——閒著也是閒著”。 

“打鞋子”指製作草鞋，把板凳翻過來，找一些稻草（有些野草效果更好）

和苧麻拍拍打打纏纏繞繞，一天也能打幾雙草鞋。這句歇後語顯示了農民勤勞質樸的本色

註２：捨不得孩子套不住狼