「柔荑」一詞出自《詩經》衛風．碩人：
「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」
而這一段殊是經典，一般受過語文教育的人，至少讀過當中一兩句。
其實，「柔荑」不用加「手如」，人們也能曉得在講手，因為它除了形容手，沒別的用法。
而「凝脂」是絕對多數說皮膚，白居易《長恨歌》：「春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。」
「柔荑」在國語辭典(註１)的釋義：
「初生的茅芽，色白且柔嫩，用以比喻女子的手細白柔美。」
茅芽，我心浮現影像如上圖的苜蓿芽或豆芽菜的白色莖部。
雖然不必然如此，但我個人覺得詩經的「手」應該是「手指」，手指與芽的形體相近，
百度的秒懂百科(註２)則說道：「十指纖纖」是「柔荑」同義詞，
我應該可以理解為它與我看法一致吧。
不過，若能置換成「纖纖玉指」更佳，「玉」與「柔荑」於此，同是表現白皙。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(圖片來源)
註１：國語辭典：柔荑
註２：百度的秒懂百科：柔荑
