2020年3月8日 星期日

文字-「瞜」

大陸電視劇《黃金瞳》裡面的馬哥,瞧東西很愛用「瞜瞜」二字。

《教育部國語辭典》沒有「瞜」字,遠流《活用中文大辭典》(註1)才有。
讀音有二:ㄌㄡ 或 ㄌㄩˊ(音:驢)。
念ㄌㄡ時,意為「看視」;念ㄌㄩˊ,意為「歡笑」或「微視」。
按電視劇的語境,應當念ㄌㄡ,馬哥亦是發此聲。


百度則有詞條「瞜瞜」(註2)。云:北京土話,看,瞧,瞅的意思。



-----------------------------------
註1:遠流《活用中文大辭典》


註2:百度百科:瞜瞜

沒有留言:

張貼留言