小學堂: 1月 2022

2022年1月17日星期一

國語辭典中，對「火爆」一詞的釋義為：

　1. 急躁、暴躁。如：「火爆脾氣」。
　2. 激烈，充滿火藥味。如：「場面火爆」。
　3. 火星直冒。形容人頭暈眩。《孽海花》第二四回：
　　「此時恍若一個霹靂從青天裡打入頂門，頓時眼前火爆，耳內雷鳴。」

也是上則提到的美食博主，他形容店家生意很好，顧客絡繹不絕的情況為「(生意)火爆」。

這應該也是大陸習慣把「火」比喻「興旺」，因而就有「火爆」、「風風火火」的用法。

附帶說，風風火火，原始用法是：

1. 急急忙忙、冒冒失失的樣子。如：「他風風火火地闖了進來。」
2. 活躍、有衝勁的樣子。如：「瞧這孩子們風風火火地，活力十足。」

那比較＂正規＂描繪「生意很好」的詞彙有那些呢？

立即得查到的有：

絡繹不絕、人山人海、坐無虛席、門庭若市、車水馬龍、熙熙攘攘、比肩接踵、
賓客盈門、人來客往、蜂擁而至、高朋滿座、生意興榮、供不應求、

顧客盈門(賓朋盈門、賓客盈門)

----------------------------------------------------

這是曾國藩在湖南故居的一塊匾額，古時橫寫是右書(從右自左)，

所以，上頭字是「篤親錫祜」，意思是：善待你的親人，上天賜服給你。

我剛剛聽一youtuber念這四個字，感覺發音怪怪的。
「篤」，他念「ㄉㄨ /(同音：獨)」，可能是鄉音的緣故吧；

「錫」，他念「錫」，大多數人應該覺得沒錯吧，但我習慣念「賜」。

這是因為從前國文老師教我們「錫」是假借字，同「賜」，

如國語辭典解釋「錫」(註１)：
　　賜與、賜給。通「賜」。
　《書經．仲虺之誥》：「天乃錫王勇智，表正萬邦。」
　《左傳．隱公元年》：「孝子不匱，永錫爾類。」。
類似的例子有「學而時習之，不亦說乎？」，
大家知道那個「說」是「悅」的假借字，念成「悅」的人居多吧。
於是，我總將「錫」念「賜」；

最後是「祜」，正確的發音是「ㄏㄨ\(同音：戶)」，

但那位youtube念「ㄍㄨ(同音：姑)」，這就差遠了。「祜」是福的意思。

-------------------------------------------------------